危如累卵
危如累卵的意思
危如累卵的详细解释
【释义】
重叠起来的蛋，随时有跌破的可能。比喻情况非常危险。＃语本《韩非子・十过》。△“千钧一发”
【典源】
＃《韩非子・十过》[1]
奚谓国小无礼？昔者晋公子重耳出亡，过于曹，曹君袒裼而观之。厘负羁与叔瞻侍于前。叔瞻谓曹君曰：“臣观晋公子，非常人也。君遇之无礼，彼若有时反国而起兵，即恐为曹伤，君不如杀之。”曹君弗听。……重耳即位三年，举兵而伐曹矣。因令人告曹君曰：“悬叔瞻而出之，我且杀而以为大戮。”又令人告厘负羁曰：“军旅薄城，吾知子不违也。其表子之闾，寡人将以为令，令军勿敢犯。”曹人闻之，率其亲戚而保厘负羁之闾者，七百余家，此礼之所用也，故[2]，小国也，而迫于[3]、[4]之闲，其君之危，犹累卵也，而以无礼涖之，此所以绝世也，故曰“国小无礼”。不用谏臣，则绝世之势也。
注解
[1]典故或见于《战国策・赵策一》、《史记・卷七九・范睢蔡泽列传・范睢》。
[2]曹：周武王的弟弟振铎的封国。都陶丘，在今山东省定陶县西北四里。春秋末期被宋国吞并。
[3]晋：周代诸侯国。春秋时据有今山西省大部分与河北省西南地区，地跨黄河两岸。后为韩、赵、魏三家所分，遂亡。
[4]楚：周成王封熊绎于楚，春秋时称王，为战国七雄之一。领有今湖南、湖北、安徽、浙江及河南南部，后为秦所灭。。
[5]涖:音为lì同“ 莅 ”。
参考
■《战国策・赵策一》
苏秦曰：“今日臣之来也暮，后郭门，藉席无所得，寄宿人田中，傍有大丛。夜半，土梗与木梗斗曰：『汝不如我。我者，乃土也。使我逢疾风淋雨，坏沮，乃复归土。今汝非木之根，则木之枝耳。汝逢疾风淋雨，漂入漳、河，东流至海，泛滥无所止。』臣窃以为土梗胜也。今君杀主父而族之，君之立于天下，危于累卵。君听臣计则生，不听臣计则死。”李兑曰：“先生就舍，明日复来见兑也。”苏秦出。
■《史记・卷七九・范雎蔡泽列传・范雎》
王稽辞魏去，过载范雎入秦。至湖，望见车骑从西来。范雎曰：“彼来者为谁？”王稽曰：“秦相穰侯东行县邑。”范雎曰：“吾闻穰侯专秦权，恶内诸侯客，此恐辱我，我宁且匿车中。”有顷，穰侯果至，劳王稽，因立车而语曰：“关东有何变？”曰：“无有。”又谓王稽曰：“谒君得无与诸侯客子俱来乎？无益，徒乱人国耳。”王稽曰：“不敢。”即别去。范雎曰：“吾闻穰侯智士也，其见事迟，乡者疑车中有人，忘索之。”于是范雎下车走，曰：“此必悔之。”行十余里，果使骑还索车中，无客，乃已。王稽遂与范雎入咸阳。已报使，因言曰：“魏有张禄先生，天下辩士也。曰『秦王之国，危于累卵，得臣则安，然不可以书传也』。臣故载来。”秦王弗信，使舍食草具。待命岁余。
【典故】
“危如累卵”原作“危犹累卵”。《韩非子》的〈十过〉篇，内容是举出办理国事的十种重要的过失：小忠、小利、行僻、好音、贪愎、耽于女乐、离内远游、不听忠臣、内不量力、国小无礼。再举出故事加以证验，说明若犯了这十种过失，即足以危身亡国。其中最后一项：国小无礼，韩非举的例子是：从前晋国公子重耳在各国间流亡，经过曹国时，曹共公听说重耳骈胁，就没礼貌地趁重耳洗澡时跑去观看。公子重耳因亡命他国，所以隐忍未发。当时曹国臣子叔瞻和厘负羁也在一旁，叔瞻劝谏曹共公说：“我看公子重耳不是个平常人，将来一定有所作为，您今天对他如此无礼，恐怕曹国就要受害了！”厘负羁也劝谏曹共公应该要礼遇公子重耳，但不为曹共公接受。后来公子重耳重回晋国做君主，三年后，便出兵攻打曹国。曹国本来就是一个小国，夹在晋、楚两大强国之间，曹国的君主就像重叠起来的蛋，随时有跌破的可能。但曹共公的行事却如此无礼，也不听谏臣的意思，所以造成之后亡国的命运。后来“危如累卵”这句成语就从这里演变而出，用来比喻情况非常危险。
【书证】
- 01.《三国志・卷四八・吴书・三嗣主传・孙晧》裴松之注引《江表传》引三国吴・孙晧〈与舅何植书〉：“天文县变于上，士民愤叹于下，观此事势，危如累卵，吴祚终讫，何其局哉！”
- 02.《梁书・卷五六・侯景列传》：“复言仆『众不足以自强，危如累卵。』”
- 03.《五灯会元・卷一六・雪峰思慧禅师》：“总似今日，灵山慧命，殆若悬丝。少室家风，危如累卵，又安得个慨然有志，扶竖宗乘底衲子出来？”
- 04.《宋史・卷三七四・胡铨列传》：“向者陛下间关海道，危如累卵，当时尚不忍北面臣虏，况今国势稍张，诸将尽锐，士卒思奋。”
【用法】
语义比喻情况非常危险。
类别用在“危急紧迫”的表述上。
例句
①国事已危如累卵，有志青年应奋起救国！
②为了挽救危如累卵的国家，祖逖挺身报国。
③如果任由毒品继续泛滥，社会一定危如累卵。
④公司目前经营情形，危如累卵，前途发展令人堪忧。
⑤一场大地震把这一带的建筑物震得东倒西歪，危如累卵。
⑥他老是铤而走险，弄得处境危如累卵，实在让人很担心。
⑦今天形势危如累卵，如果大家团结一心，还有一线生机。
⑧这场动乱如不尽速解决，国家社会根基势必动摇，危如累卵。
【辨识】
同义“危如累卵”及“千钧一发”都有危险的意思。
异义“危如累卵”侧重于形势的危险；“千钧一发”侧重于眼前紧迫危急。
例句
| 危如累卵 | 千钧一发 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 国事已危如累卵，有志青年应奋起救国！ |
| ❌ | ✅ | 千钧一发之际，他奋不顾身地跳下河，救起溺水的小孩。 |
危如累卵的翻译
- hazardous like a pile of eggs
