栩栩如生
栩栩如生的意思
形容形象逼真；如同活人一样。栩栩：生动活泼的样子；生：活的。
出处：清・吴趼人《发财秘诀》：“那个人做得才和枣核般大，头便像一颗绿豆，手便像两粒芝麻，却做得须眉欲活，栩栩如生。”
用法：偏正式；作谓语、定语、状语；含褒义。
例子：这些画里的虾所以栩栩如生，是由于他深刻观察过真正的虾的生活，笔墨变化、写照已经达到了极高境界的缘故。（秦牧《虾趣》）
正音：“栩”，读作“xǔ”，不能读作“yǔ”。
歇后语： 河里的鲢鱼 —— 栩栩如生
谜语： 疏林落鸟对不识 （谜底：栩栩如生）
故事： 战国时期著名的哲学家庄周，常在《庄子》中讲寓言故事，借以说明自己的哲学观点。其中《庄生梦蝶》寓言就描绘他自己梦见变成一只蝴蝶，欣然自得，轻松舒畅地自由飞翔，完全忘记人世间的烦恼。梦醒后一直栩栩如生浮现在眼前。
栩栩如生的详细解释
【释义】
栩栩，生动可喜的样子。语本《庄子・齐物论》。后用“栩栩如生”形容貌态逼真，仿佛具有生命力。△“活龙活现”、“庄周梦蝶”、“维妙维肖”、“跃然纸上”
【典源】
《庄子・齐物论》
昔者[1]梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，[2][3]！不知周也。俄然觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与，胡蝶之梦为周与﹖周与胡蝶，则必有分矣。此之谓物化。
注解
[1]庄周：战国时宋国蒙人，生卒年不详。曾为蒙漆园吏，故亦称为“蒙吏”、“蒙庄”、“蒙叟”。与梁惠王、齐宣王、孟子、惠施同时。又尝隐居南华山，故唐玄宗天宝初，诏追号为南华真人，称其书为《南华经》。其人生观崇尚自然无为，逍遥自得；政治观则归于无为而治。与老子并为道家思想的宗师，著有《庄子》。
[2]自喻适志：自快得意。喻，知晓。适志，适意、舒适。
[3]与：音yú，置于句末，表示感叹的语气。同“欤”。
【典故】
庄子是战国时的思想家，他所生活的时代，百姓饱受战火之苦，个人的生命在战争中就像蝼蚁般的脆弱，朝不保夕。庄子自觉无法改变现实环境的残酷无情，转而思考个人如何在动荡的世间安身立命。庄子用了许多天马行空富于想像力的寓言，生动贴切地表达了他的中心思想。在〈齐物论〉中，庄子说他曾经作了一个梦，在梦中他变成了一只美丽的蝴蝶，自快得意地四处飞舞，完全忘了自己是一个人。直到清醒过来，庄子才发现自己原来还是庄周，而不是蝴蝶。因为梦中蝴蝶是如此地“栩栩如生”，所以庄子感到好奇，到底是庄周作梦化为蝴蝶，或是蝴蝶作梦化为庄周？后来“栩栩如生”这句成语就从这里演变而出，用来形容貌态逼真，仿佛具有生命力。
【书证】
- 01.《负曝闲谈》第二一回：“四壁俱镶嵌著紫檀红木，雕刻就的山水人物翎毛花卉，无不栩栩如生。”
- 02.《发财秘诀》第二回：“那小人做得才和枣核般大，头便像一颗绿豆，手便像两粒芝麻，却做得须眉欲活，栩栩如生。”
【用法】
语义貌态逼真，仿佛具有生命力。
类别用在“生动活泼”的表述上。
例句
①这尊判官神像雕得栩栩如生，有点吓人。
②他的人物画像栩栩如生，好像活人一般。
③这些栩栩如生的蜡像，简直就和真人没两样。
④只看他才画几笔，一匹马就栩栩如生，跃然纸上。
⑤《红楼梦》中把一个多愁善感的林黛玉写得栩栩如生。
⑥那些独具匠心的花灯，把各种动物形状栩栩如生地表现出来。
【辨识】
同义“跃然纸上”及“栩栩如生”都有极为逼真的意思。
异义“跃然纸上”限用于书面的描写或绘画等；“栩栩如生”可用于书面之外的形象刻画。
形音栩，音xǔ。栩栩，生动可喜的样子。不可写作“徐”。
例句
| 跃然纸上 | 栩栩如生 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 在那篇读者投书短文里，失业者的悲伤神情跃然纸上，令人不胜唏嘘。 |
| ❌ | ✅ | 这些蜡像栩栩如生，简直就和真人没两样。 |
栩栩如生的翻译
- like real life
- (芸術作品が)真(しん)に迫(せま)っている
- plein,palpitant de vie（au naturel）
- lebensecht（lebenswahr）
- Эта картина выглядит как живáя.
- ad vivum
