予取予求的意思
予：我。
原指从我这里取，从我这里求（财物）。后指任意索取。
出处：春秋・左丘明《左传・僖公七年》：“唯我知女，女专利而不厌，予取予求，不女疵瑕也。”
用法：联合式；作谓语；指任意索取。
例子：清·钱谦益《外制一》：“铺张藻饰，予取予求，无复体要。”
予取予求的详细解释
【释义】
从我这里求索取用。语出《左传・僖公七年》。后用“予取予求”比喻任意取求，需索无度。
【典源】
《左传・僖公七年》
夏，郑杀申侯以说于齐，且用陈辕涛涂之谮也。初，申侯，申出也，有宠于楚文王。文王将死，与之璧，使行，曰：“唯我知[1]。女[2]而不[3]，予取予求，[4]也。后之人将求多于女，女必不免。我死，女必速行，无[5]小国，[6]焉。”既葬，出奔郑，又有宠于厉公。子文闻其死也，曰：“古人有言曰：『知臣莫若君』，弗可改也已。”
注解
[1]女：音rǔ，同“汝”，你。
[2]专利：一心谋求私利。
[3]厌：满足。
[4]不女疵瑕：“不疵瑕女”之倒装句，意谓不责怪你。女，音rǔ，同“汝”，你。疵瑕，责怪。
[5]适：前往。
[6]将不女容：“将不容女”之倒装句，即将无法容纳你。女，音rǔ，同“汝”，你。
【典故】
《左传》相传为春秋鲁太史左丘明所撰，为春秋时代的史书，其中一段记载了楚文王与申侯之事。申侯为申氏所生，极受楚文王宠爱。楚文王临终之际，把申侯召来，给了他一块玉璧，叫他立即离开，文王说：“只有我了解你。你这个人一心谋求私利而不知满足，不断地向我索取财物，我总是有求必应，也不因此而责怪你，但是之后的君王将会反过来对你要求得更多，那么你就不免获罪了。所以我死后你快走吧！不要去小国，他们不会接纳你的。”楚文王下葬后，申侯依从他的交代，赶紧逃到郑国去，并且颇受郑厉公的宠爱。在这段记载中，有两句话是楚文王对申侯的指责：“女专利而不厌，予取予求。”本是指申侯贪得无厌，不断向文王索求财物，后来“予取予求”被用来比喻任意取求，需索无度。
【书证】
- 01.《左传・僖公七年》：“女专利而不厌，予取予求，不女疵瑕也。”（源）
- 02.宋・魏了翁〈祖妣孺人高氏行状〉：“貣者訾之，耕者种食之，疾病死丧者处业振赡之，予取予求。”
- 03.宋・范仲淹〈淡交若水赋〉：“甘言者不可不畏，澡行者予取予求。”
- 04.清・夏燮〈中西纪事后序〉：“力其索香港之赇，要白门之抚，偪天津之溃，怙海淀之骄，予取予求，输银输地。”
- 05.清・钱谦益《牧斋初学集・卷九一・外制集序》：“于是瞿文懿、高文襄之流，训辞尔雅，彬彬可观。久之而增华加厉，铺张藻饰，予取予求，无复体要。”
- 06.清・王韬《淞隐漫录・卷四・胡琼华》：“少年代生赁广厦，先以奁赠万金畀生，曰：『以此布置，苟有短绌，予取予求，不汝疵也。』”
【用法】
语义比喻任意取求，需索无度。
类别用在“随意索求”的表述上。
例句
①我们的把柄在他手上，只好任他予取予求。
②他蛮横无理、予取予求的态度，引起大家的反感。
③他财大气粗，没人敢得罪他，只好任他予取予求。
④像你这种对人予取予求的态度，迟早会引起大家的反感。
⑤虽然父母很疼你，但你也不能对他们予取予求，应该懂得适可而止！
予取予求的翻译
- ask for freely
