千山万水
千山万水的意思
千山万水的详细解释
【释义】
山川众多而交错。比喻路途遥远险阻甚多。《唐・张乔・寄维扬故人诗》:“离别河边绾柳条,千山万水玉人遥。”《元・王实甫・西厢记・第四本・第四折》:“都只为一官半职,阻隔得千山万水。”亦作“万水千山”。
千山万水的翻译
- numerous mountains and rivers(a long and arduous journey)
- des milliers de montagnes et de rivières(aller par monts et par vaux)
- тысячи гор и рек