有目共睹
有目共睹的意思
睹：看见。
大家的眼睛都能看得见。形容极其明显。
出处：清・钱谦益《钱牧斋尺牍・上卷・与王贻上之一》：“惟有日、贝叶，清闲送老。世间文字茫茫如前尘积却，门下散花落彩如卿云在天，有目共睹。”
用法：兼语式；作谓语、定语；形容事物非常明显。
例子：近年来，我国在经济领域所取得的成就是有目共睹的。
辨析：“有目共睹”和“众目睽睽”；都有“极其明显”的意思；都能形容人和事。但“有目共睹”偏重在“人人看见”；有极其明显的意思；“众目睽睽”偏重在“人人注视”；有“无法隐藏”的意思；形容在广大群众的注视下；坏人坏事难以隐藏。
歇后语： 大众看电影 —— 有目共睹
谜语： 1. 者 （谜底：有目共睹）
2. 看 （谜底：有目共睹）
有目共睹的详细解释
【释义】
凡是有眼睛的人都看得见。指事实极为明显，众所周知。语本汉・徐干《中论・卷上・贵验》。
【典源】
汉・徐干《中论・卷上・贵验》
事莫贵乎有验，言莫弃乎无征。言之未有益也，不言，未有损也。水之寒也、火之热也、金石之坚刚也，此数物未尝有言，而人莫不知其然者，信著乎其体也。使吾所行之信若彼数物，而谁其疑我哉？今不信吾所行，而怨人之不信也，犹教人执鬼缚魅而怨人之不得也，惑亦甚矣。孔子曰：“欲人之信己也，则微言而笃行之。”笃行之，则用日久；用日久，则事著明；事著明，则有目者莫不见也，有耳者莫不闻也，其可[1]哉！
注解
[1]诬：音wū，用不实的言辞骗人。
【典故】
睹，看见。“有目共睹”原意指凡是有眼睛的人都看得见。汉朝徐干在《中论・卷上・贵验》一文指出，做人说话要有信用。想要别人信任自己，则要少说多做，确实履行自己所说过的话。时日一久，事情就变得显明；事实显明，则只要是有眼睛的人都看得见，有耳朵的人都听的到，岂可用不实的言辞骗人！后来“有目共睹”这句成语就从这里演变而出，用来指事实极为明显，众所周知。如元代李翀《日闻录》：“日月东出而西没，有目者所共睹。”是说太阳和月亮从东边出来西边落下的自然规律，极为明显，众所周知。
【书证】
- 01.元・李翀《日闻录》：“日月东出而西没，有目者所共睹。”
- 02.清・钱谦益〈与王贻上书〉四首之一：“如青云在天，有目共睹。”
- 03.清・陈确〈天地〉诗：“圣途自坦荡，有目宜共睹。曷为繁其词，终日鲜托步！”
【用法】
语义指事实极为明显，众所周知。
类别用在“显而易见”的表述上。
例句
①这位县长的优良政绩，县民们有目共睹。
②他的恶行，大家有目共睹，你不用再替他掩饰了。
③王先生高洁的品格，有目共睹，众人都奉为楷模。
④他不但收受贿赂，还结党营私，这些劣迹是大家有目共睹的，迟早会受到报应。
⑤他在生化科技上的贡献，世人有目共睹，如今荣获终身成就奖，可谓实至名归。
有目共睹的翻译
- plain for everybody to see for himself
- だれの目にもはっきりしている
- être évident pour tous（sauter aux yeux）
- offen vor aller Augen liegen（allbekannt）
- видно и ясно всем（бросáться в глазá）
