tóutòngtóujiǎotòngjiǎo

头痛医头,脚痛医脚

拼音 tóu tòng yī tóu , jiǎo tòng yī jiǎo 怎么读

注音 ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˋ ㄧ ㄊㄡˊ , ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨㄥˋ ㄧ ㄐㄧㄠˇ

繁体 頭痛醫頭,腳痛醫腳

感情 贬义成语

近义词 头痛灸头,脚痛灸脚

反义词 正本清源

成语的意思

折叠展开

比喻被动应付,对问题不作根本彻底的解决。

出处茅盾《清明前后》第一幕:“徒劳而无功,头痛医头,脚痛医脚的办法,兄弟一向是坚决反对的!”

用法复句式;作定语、分句;含贬义。

例子这个问题必须从根本上加以解决,头痛医头,脚痛医脚,总不是个办法。

歇后语 蹩足郎中 —— 头痛医头,脚痛医脚

谜语 庸医 (谜底:头痛医头,脚痛医脚)

成语详细解释

折叠展开

【释义】

比喻只顾眼前,对问题不作通盘考虑,不从根本上解决。如:“真正好的医师,不会头痛医头,脚痛医脚,而是找出病源,予以诊治。”亦作“头疼医头,脚疼医脚”。

翻译

折叠展开
  1. adopt sporadic and piecemeal steps as the physician who treats the head when the head aches,and treat the foot
  2. 一時(いちじ)ふさぎの措置(そち)を講(こう)ずる
  3. ein Problem nicht von Grund auf lǒsen
  4. Заболела головá-лечим голову,заболела ногá-лечим ногу

成语字义分解

折叠展开

读音(tóu,tou), 大部,共5画

①. 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分。 如: 头骨。头脑。头脸(❶头和脸;❷指面貌;❸指面子,体面)。头角(jiǎo )(喻青年的气概或才华)。

②. 指头发或所留头发的样式。 如: 留头。剃头。

③. 物体的顶端。 如: 山头。笔头。两头尖。

④. 指事情的起点或端绪。 如: 从头儿说起。头绪。

⑤. 物体的残余部分。 如: 布头儿。

⑥. 以前,在前面的。 如: 头三天。

⑦. 次序在前,第一。 如: 头等。头生。

⑧. 首领。 如: 头子。头目。

⑨. 方面。 如: 他们是一头的。

⑩. 临,接近。 如: 头睡觉先洗脸。

⑪. 量词,多指牲畜。 如: 一头牛。

⑫. 表示约计、不定数量的词。 如: 三头五百。

⑬. (tou)名词后缀(❶接于名词词根,如“木~”。❷接于动词词根,如“念~”。❸接于形容词词根,如“甜~儿”)。

⑭. (tou)方位词后缀(如“上~”。“里~”。“后~”。)

读音(tòng), 疒部,共12画

①. 疾病、创伤等引起的难受的感觉。 如: 头痛。肚子痛。痛风。痛痒(a.喻疾苦,如“痛痛相关”;b.喻紧要的事,如“不关痛痛”)。

②. 悲伤。 如: 悲痛。哀痛。痛楚。痛惜。痛不欲生。

③. 尽情地,深切地,彻底地。 如: 痛击。痛悼。痛责。痛快。痛改前非。

读音(yī), 匸部,共7画

①. 治病。 如: 医疗。医术。医务。医道。

②. 治病的人。 如: 医士。医生。医德。

③. 治病的科学。 如: 西医。中医。

读音(jiǎo), 肉部,共11画

①. 人和某些动物身体最下部接触地面的部分。 如: 脚心。脚掌。脚背。脚跟。脚步。脚印。脚法(指踢球、踢毽等的技巧)。脚镣。脚踏实地(形容做事实事求是,不浮夸)。

②. 最下部。 如: 脚注。山脚。墙脚。

③. 剩下的废料,渣滓。 如: 下脚料。

④. 〔~本〕表演戏剧或拍摄影视所依据的底本。

⑤. 旧时指与体力搬运有关的。 如: 脚夫。脚行(háng )。脚钱。拉脚。