举棋不定
举棋不定的意思
举：拿起；拿着。
拿着棋子不知道该怎么下。比喻临事犹豫不决；拿不定主意。
出处：春秋・左丘明《左传・襄公二十五年》：“弈者举棋不定，不胜其耦。”
用法：连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
例子：对于“逃匿”震南村中，拒不从命的小小的胡杏，他们却是举棋不定。（欧阳山《苦斗》七十八）
正音：“不”，读作“bù”，不能读作“bú”。
谜语： 最慢落子的下棋人 （谜底：举棋不定）
故事： 春秋时期，卫国人宁殖将国君卫献公驱逐，另立公孙剽为国君。临终前嘱咐儿子宁喜去齐国接回卫献公。宁喜去看望了卫献公表示愿意帮他回国。大夫大叔仪事后对宁喜说：“你这样举棋不定会招致大祸的。”卫献公回国后就杀了宁喜。
举棋不定的详细解释
【释义】
本指拿著棋子，不能决定下一步怎样下。比喻做事犹豫不决，拿不定主意。语出《左传・襄公二十五年》。
【典源】
《左传・襄公二十五年》
卫献公自夷仪使与宁喜言，宁喜许之。大叔文子闻之，曰：“乌乎！《诗》所谓『我躬不说，皇恤我后者。』宁子可谓不恤其后矣。将可乎哉？殆必不可。君子之行，思其终也，思其复也。《书》曰：『慎始而敬终，终以不困。』《诗》曰：『夙夜匪解，以事一人。』今[1]视君不如弈棋，其何以免乎？弈者举棋不定，不胜其[2]，而况置君而弗定乎？必不免矣。九世之卿族，一举而灭之，可哀也哉！”
注解
[1]宁子：宁喜，春秋卫国人，生卒年不详。宁，音nìng。
[2]耦：音ǒu，指下棋的对手。
【典故】
“举棋不定”本指下棋时，不能决定下一步怎样下。《左传・襄公二十五年》记载一个故事：春秋时，因为无道被驱逐在外的卫献公，派使臣来和宁喜商议回国复位的事情，宁喜同意了。大叔文子听到之后就说：“唉！《诗经》有言：『我自身都不见容于人，哪里还顾得到我的后代？』宁喜可说是不顾后代的人。怎么可以答应这件事呢？君子行事要考虑周密，《书经》上说：『凡事自始至终都抱持谨慎小心的态度，才不会让自己陷入困境之中。』《诗经》也说：『要日夜努力不懈，全心全意地侍奉国君。』今天宁喜对迎立国君复位这事的态度还不如下棋来得慎重，他怎能免除祸害呢？下棋的人如果拿著棋子却不知道下在哪里好，就无法战胜对手，更何况是迎立国君这样的大事而无法拿捏恰当？他一定免不了灾祸。九世相传的卿族，若这样一举被灭掉，真是太可悲了！”果然，卫献公回国重登王位之后，便找了个借口，把宁喜全族给灭了。后来“举棋不定”就用来比喻做事犹豫不决，拿不定主意。
【书证】
- 01.《左传・襄公二十五年》：“今宁子视君不如弈棋，其何以免乎？弈者举棋不定，不胜其耦；而况置君而弗定乎？必不免矣。”（源）
- 02.唐・刘肃《大唐新语・卷一二・酷忍》：“承干既废，立高宗为太子，又欲立恪。长孙无忌谏曰：『晋王仁厚，守文之良主也。且举棋不定，前哲所戒，储位至重，岂宜数易。』”
- 03.《新唐书・卷八○・太宗诸子列传・郁林王恪》：“（长孙）无忌曰：『晋王仁厚，守文之良主。且举棋不定则败，况储位乎？』”
- 04.《续资治通鉴・卷一四一・宋纪一四一・孝宗乾道六年》：“弈者举棋不定犹且不可，况谋国而无定规乎？”
【用法】
㈠
语义拿著棋子，不能决定下一步怎样下。
类别用在“犹豫不决”的表述上。
例句
①正式棋赛，对弈者举棋不定，也是要扣时间的。
②请你快走下一步，别老是举棋不定，否则这盘棋下不完了。
㈡
语义比喻做事犹豫不决，拿不定主意。
类别用在“犹豫不决”的表述上。
例句
①请你别再举棋不定了，机会稍纵即逝。
②眼前已无时间让你举棋不定，请该断立断。
③我讨厌他那种举棋不定的态度，令人无法捉摸。
④他这种优柔寡断，举棋不定的个性，真令人心急。
⑤身为领导人，就是要果断，最忌讳对政策举棋不定。
⑥他是个优柔寡断的人，做什么事都犹豫不决、举棋不定。
⑦正当我举棋不定的时候，父亲的一番话帮助我作出了抉择。
⑧妳如果再这样举棋不定，会害苦了这两位同时爱上妳的男士。
⑨是出国深造呢？抑是投入职场工作？他考虑了又考虑，仍然举棋不定。
⑩真的嫁给他吗？当面临抉择时，平日果断的她一时之间也举棋不定了。
举棋不定的翻译
- hesitant
- 態度(たいど)を決(けっ)しがたい
- irrésolu（indécis）
- sich nicht entscheiden kǒnnen（unschlüssig）
- быть в нерешительности
