朝令暮改
朝令暮改的意思
早晨发布的命令,晚上就改了。比喻经常改变主张和办法,一会儿一个样。
出处:汉・鼌错《论贵粟疏》:“赋敛不时,朝令而暮改。”
用法:作谓语、定语、补语、分句;用于政策的变更。
例子:政策要力求相对地稳定,不能朝令暮改。
故事: 西汉文帝时期,官僚地主等加重对农民的剥削,农民生活极其困苦,很多人破产逃亡,太子家令晁错写《论贵粟疏》上书给皇帝,提出打击商人投机倒把的行为,限制官僚地主对农民的盘剥,提出政策稳定,不能朝令暮改,注重发展农业生产。
朝令暮改的详细解释
【释义】
【典故】
此处所列为“朝令夕改”之典故说明,提供参考。“朝令夕改”原作“朝令暮改”。鼌错是西汉时的著名政治家,他曾提出不少对国家政策重要的建议,因此有“智囊”的美称。汉文帝时,鼌错眼看当时农民与商人贫富悬殊,农民辛苦的耕种才得些许粮食,政府征收粮食的时间却没有固定的时间和标准,常常早上的规定,到了晚上就改变了。农民们为了急于纳税,有存粮的只有被迫将粮食半价卖出,没存粮的只得用加倍的利息向人借贷,或者卖掉田地房屋,甚至卖掉自己亲生的儿孙来还债。商人趁著需用很急的时候,将积存的货物卖掉,获得暴利。这种情形严重的影响到当时的农业生产。所以鼌错向汉文帝上了一篇〈论贵粟疏〉,力陈农业是立国的根本,朝廷应当抬高粮食的价值,鼓励人民从事耕种,并让有钱的商人捐粮买爵。国家有了充足的存粮,赋税就可减轻,人民就能安居乐业,国家就会富强安乐。后来“朝令夕改”这句成语就从这里演变而出,用来比喻政令、主张或意见反复无常。出现“朝令夕改”的书证如《旧唐书・卷一一五・柳公绰列传》:“长庆元年,罢使,复为京兆尹、兼御史大夫。时河朔复叛,朝廷用兵,补授行营诸将,朝令夕改,驿骑相望。”
【书证】
- 01.《汉书・卷二四・食货志上》引汉・鼌错〈论贵粟疏〉:“(农夫)勤苦如此,尚复被水旱之灾,急政暴(虐)〔赋〕,赋敛不时,朝令而暮改。”(源)
- 02.宋・叶绍翁《四朝闻见录・给舍缴驳论疏》:“军政、财计、田制、盐法,关国体之大者,率情变易,朝令暮改,人无适从。”
朝令暮改的翻译
- 朝令暮改(ちょうれいぼかい)
- то и дело менять свои решения