依样画葫芦

比喻单纯地照样子模仿；也作“依样葫芦”；“比着葫芦画瓢”、“照葫芦画瓢”。 复制

出处：宋・魏泰《东轩笔录》第一卷：“太祖笑曰：‘颇闻翰林草制，皆检前人旧本，改换词语，此乃俗所谓‘依样画葫芦’耳，何宣力之有？’”

用法：偏正式；作谓语、状语；比喻单纯模仿。

例子：侄女既不认得，又不知从何下笔，只好依样画葫芦，细细临写。（清・李汝珍《镜花缘》第八回）

正音：“依”，读作“yī”，不能读作“yí”。

辨形：“葫芦”，不能写作“胡卢”。

谜语： 临摹 （谜底：依样画葫芦）

故事： 宋朝初年，翰林学士陶谷自以为文笔高超、才能出众，想好好表现一下升职，他劝宋太祖重视文字工作。赵匡胤以为他的工作只是抄写而已，说是依样画葫芦。陶谷的目的没有达到，就在住处墙上题诗：“堪笑翰林陶学士，年年依样画葫芦”

【释义】

依照葫芦的样子画葫芦。比喻一味模仿，毫无创见。※＃语或出宋・魏泰《东轩笔录》卷一。△“如法炮制”

【典源】

※＃宋・魏泰《东轩笔录》卷一^[1]

陶谷，自五代至国初，文翰为一时之冠。然其为人，倾险狠媚，自汉初始得用，即致李崧赤族之祸，由是缙绅莫不畏而忌之。太祖虽不喜，然藉其词章足用，故尚寘于翰苑。谷自以久次旧人，意希大用。建隆以后，为宰相者，往往不由文翰，而闻望皆出谷下。谷不能平，乃俾其党与，因事荐引，以为久在词禁，宣力实多，亦以微伺上旨。太祖^[2]笑曰：“颇闻翰林^[3]草制，皆检前人旧本，改换词语，此乃俗所谓依样画葫芦^[4]耳，何宣力之有？”谷闻之，乃作诗，书于玉堂之壁^[5]，曰：“官职须由生处有，才能不管用时无。堪笑翰林陶学士，年年依样画葫芦。”太祖益薄其怨望，遂决意不用矣。

【典故】

宋臣陶谷博学多识、文笔很好，担任翰林院学士一职多年，一直期望能受到重用，可是几次晋升为宰相的人，往往文笔不如他，名誉和声望也都在他之下。他心里很不平，于是要他的朋友在宋太祖面前推荐他，并认为自己在翰林院任职多年，为国家尽心尽力，应当升职。但宋太祖并不重视文学，认为翰林院学士所草拟的典章制度，只是拿前人的旧本来改动字句，就像俗话说的依照葫芦的样子画葫芦罢了，哪里需要尽什么力？陶谷知道后就在翰林院的壁上写下一首诗，自嘲只能“依样画葫芦”，不能有所作为。后来“依样画葫芦”被用来比喻一味模仿，毫无创见。

【书证】

• 01.宋・魏泰《东轩笔录》卷一：“颇闻翰林草制，皆检前人旧本，改换词语，此乃俗所谓依样画葫芦耳，何宣力之有？”（源）
• 02.宋・杨万里《诚斋诗话》：“汪彦章初除北门，有小官贺以启云：『当年翰苑，曾闻学士之葫芦；今日玉堂，又见司空之萝卜。』自以为奇。有问之者，葫芦事得非用太祖皇帝嘲内翰陶谷，所谓『年年依样画葫芦』者乎？”
• 03.《续资治通鉴・卷六・宋纪六・太祖开宝三年》：“谷一日使其党因事风帝，言谷在词禁，宣力实多，帝笑曰：『我闻学士草制，皆检前人旧本稍改易之，此谚所谓依样画葫芦耳，何宣力之有！』谷因作诗题翰林壁，语颇怨望，帝遂决意不用。”
• 04.《三国演义》第一一九回：“假投降巧计成虚话，再受禅依样画葫芦。”
• 05.《镜花缘》第八回：“林婉如道：『姪女立意原想读书，无奈父亲最怕教书烦心，只买一本字帖，教俺学字。姪女既不认得，又不知从何下笔，只好依样画葫芦，细细临写。……』”

【用法】

语义比喻一味模仿，毫无创见。

类别用在“抄袭模仿”的表述上。

【辨识】

同义“依样画葫芦”及“如法炮制”都有模仿的意思。

异义“依样画葫芦”侧重于外在形貌的模仿；“如法炮制”侧重于方法的模仿。