大刀阔斧
大刀阔斧的意思
大刀和阔斧都是古代的武器。原来形容军队声势浩大；杀气腾腾；充满战斗气氛。现比喻办事果断而有魄力。
出处：明・施耐庵《水浒传》第47回：“摇旗呐喊，擂鼓鸣锣，大刀阔斧，杀奔祝家庄来。”
用法：联合式；作状语、谓语、定语；含褒义。
例子：世界上原有两种人：一种是大刀阔斧的人，一种是细针密线的人。（朱自清《山野掇拾》）
歇后语： 关二爷当木匠 —— 大刀阔斧
谜语： 1. 木工做房子 （谜底：大刀阔斧）
2. 关羽战李逵 （谜底：大刀阔斧）
故事： 梁山泊好汉晁盖带领17个头领从法场上救下宋江后到白龙庙聚会，放哨的人跑来报告官军大刀阔斧地杀奔祝家庄来。李逵提起双斧就去迎战。晁盖等率众杀得官军尸横遍野、血流成河，直逼江州城下，好汉们才回梁山泊。
大刀阔斧的详细解释
【释义】
大刀、阔斧，为两种兵器。“大刀阔斧”形容军队声势浩大，杀气腾腾。※◎语或出《水浒传》第四七回。后用“大刀阔斧”形容做事果断、有魄力。亦可形容砍断有力。△“雷厉风行”
【典源】
《水浒传》第四七回
※宋江听得，随即便传将令，教军士都披挂了。李逵、杨雄前一队做先锋，使李俊等引军做合后，穆弘居左，黄信在右，宋江、花荣、欧鹏等中军头领，摇旗呐喊，擂鼓鸣锣，大刀阔斧，杀逩祝家庄来。比及杀到独龙冈上，是黄昏时分。宋江催儹前军打庄。先锋李逵，脱得赤条条的，挥两把夹钢板斧，火剌剌地杀向前来。到得庄前看时，已把吊桥高高地拽起了。
《水浒传》第三四回
当下霹雳火秦明在马上出城来，见慕容知府在城外赏军，慌忙叫军汉接了军器，下马来和知府相见。施礼罢，知府把了盏，将些言语嘱付揔管道：“善觑方便，早奏凯歌。”赏军已罢，放起信砲。秦明辞了知府，飞身上马，摆开队伍，[1]军兵，大刀阔斧，迳奔清风寨来。
注解
[1]催趱：逼赶、催促的意思。趱，音zǎn。
【典故】
“大刀阔斧”原本指大刀和阔斧两种兵器，用来形容军队声势浩大，杀气腾腾的样子。例如《水浒传》第四七回提到宋江下令攻打祝家庄，一时之间，人马备齐，摇旗呐喊，敲锣打鼓，大刀阔斧，杀奔祝家庄来。这里用的就是这个意思。另如《水浒传》第三四回：“秦明辞了知府，飞身上马，摆开队伍，催趱军兵，大刀阔斧，迳奔清风寨来。”意思也是一样的。但是这句成语的另一种用法，是比喻处事果断、有魄力。砍东西时，如果使用大刀、阔斧，必然强而有力，干脆利落，所以可以引申为果断有魄力。在《醒世姻缘》第六二回：“高相公从廊下取出鹿脯（音fǔ，干肉），携了匕首，席上大刀阔斧，将鹿脯披切开来，与乌大王随切随吃。”这里是用了“砍断有力”的本义。另外如《孽海花》第五回说：“庄寿香大刀阔斧，气象万千，将来可以独当一面。”这里用的就是果断有魄力的引申义了。
【书证】
- 01.《水浒传》第四七回：“宋江、花荣、欧鹏等中军头领，摇旗呐喊，擂鼓鸣锣，大刀阔斧，杀逩祝家庄来。”（源）
- 02.《水浒传》第三四回：“秦明辞了知府，飞身上马，摆开队伍，催趱军兵，大刀阔斧，迳奔清风寨来。”（源）
- 03.《水浒传》第一一八回：“当下催军劫寨，大刀阔斧杀将进去。”
- 04.《喻世明言・卷一八・杨八老越国奇逢》：“这普花元帅足智多谋，又手下多有精兵良将，奉命克日兴师，大刀阔斧，杀奔浙江路上来。”
- 05.《醒世姻缘传》第六二回：“高相公从廊下取出鹿脯，携了匕首，席上大刀阔斧，将鹿脯披切开来，与乌大王随切随吃。”
- 06.《儿女英雄传》第二一回：“姑娘是向来大刀阔斧，于这些小事，不大留心。”
- 07.《孽海花》第五回：“庄寿香大刀阔斧，气象万千，将来可以独当一面，只嫌功名心重些。”
【用法】
㈠
语义砍断有力。
类别用在“重砍猛劈”的表述上。
例句
①在他大刀阔斧地猛挥猛砍之下，一棵大树应声而倒。
②朱铭先生的太极系列木雕作品，都是大刀阔斧地劈砍，气势恢宏。
㈡
语义形容做事果断有魄力。
类别用在“果敢决断”的表述上。
例句
①他做事一向大刀阔斧，不拘泥小节。
②他大刀阔斧的做事态度，经常在工作上得罪人。
③公司积弊已深，如不大刀阔斧地改革，恐怕难以生存。
④导演大刀阔斧地删去许多不必要的场景，以降低成本。
⑤他大刀阔斧地改革公司营运，业绩因而有显著的提升。
⑥他上任总经理后，立刻对公司业务进行大刀阔斧的改革。
大刀阔斧的翻译
- handle without gloves
- 思い切ってやる，大鉈 (おおなた)をふるう
- agir avec décision,sans s'embarrasser de petits détails（trancher dans le vif,hardiment）
- kühn und entschlossen（mit Entschlossenheit und Tatkraft）
- смéло и решительно
