龙蟠虎踞
龙蟠虎踞的意思
象龙盘着，象虎蹲着。形容地势雄伟险要。特指南京。
出处：晋・吴勃《吴录》：“刘备曾使诸葛亮至京，因睹秣陵山阜，叹曰：'钟山龙盘，石头虎踞，此帝王之宅。'”
用法：作宾语、定语；指地势险要。
例子：龙蟠虎踞帝王州，帝子金陵访古丘。（唐・李白《永王东巡歌》）
故事： 三国时期，刘备为了联吴抗曹，派诸葛亮去吴都建业去游说孙权。诸葛亮到了建业，看到秣陵的山势地形，感慨地说：“紫金山山势险峻，像一条龙环绕建业，石头城很威武，像老虎蹲踞着，这是帝王建都的好地方。”
龙蟠虎踞的详细解释
【释义】
“龙蟠虎踞”之“蟠”，典源作“盘”。蟠，盘伏、盘曲。“龙蟠虎踞”形容像神龙盘曲、猛虎蹲坐著。＃语本《西京杂记》卷六。后用“龙蟠虎踞”形容地势雄伟险要。
【典源】
＃《西京杂记》卷六[1]
鲁恭王得文木一枚，伐以为器，意甚玩之。中山王为赋曰：“丽木[2]，生彼高崖，……巧匠不识，王子见知，乃命班尔，载斧伐斯。[3]若天崩，[4]如地裂，华叶分披，条枝摧折。既剥既[5]，见其[6]，或如龙盘虎踞，复似[7]集凤翔。青緺紫绶，环璧珪璋；重山累嶂，连波叠浪。奔电屯云，薄雾浓雰，麚宗骥旅，鸡族雉群，蠋绣鸯锦，莲藻芰文。色比金而有裕，质参玉而无分。
注解
[1]典故或见于晋・张勃《吴录》（据《太平御览・卷一五六・州郡部二・叙京都下》引）。
[2]离披：零落分散的样子。
[3]隐：通「殷”，状声词。指打雷的声音。
[4]豁：状声词。指发出像地裂一般的声音。
[5]刊：削去、砍除。
[6]文章：斑斓美丽的花纹。
[7]鸾：音luán，传说中的一种神鸟，似凤凰。
参考
晋・张勃《吴录》（据《太平御览・卷一五六・州郡部二・叙京都下》引）
刘备曾使诸葛亮至京，因睹秣陵山阜，叹曰：“钟山龙盘，石头虎踞，此帝王之宅。”
【典故】
“龙蟠虎踞”典源作“龙盘虎踞”。“龙蟠虎踞”形容像神龙盘曲、猛虎蹲坐著。汉朝时的鲁恭王得到一块文木，中山王刘胜替这块文木写了一篇〈文木赋〉，用“龙蟠虎踞”来形容文木的美姿，就像神龙盘曲、猛虎蹲坐。又根据晋朝张勃《吴录》的记载，东汉末年刘备曾经派遣诸葛亮到金陵（今南京）。诸葛亮到了南京后，看到那里的地势，东边有座像巨龙盘曲的钟山，西边是像猛虎蹲坐的石头城，地势雄伟险要。他称赞南京是：“钟山龙盘，石头虎踞，此帝王之宅。”所以后世常用“龙蟠虎踞”这句成语来形容地势雄伟险要。
【书证】
- 01.唐・李白〈永王东巡歌〉二首之四：“龙蟠虎踞帝王州，帝子金陵访古丘。春风试暖昭阳殿，明月还过𫛛鹊楼。”
- 02.《元史・卷一一九・木华黎列传》：“幽燕之地，龙蟠虎踞，形势雄伟，南控江淮，北连朔漠。”
- 03.《明史・卷一二九・冯胜列传》：“金陵龙蟠虎踞，帝王之都，先拔之以为根本。然后四出征伐，倡仁义，收人心，勿贪子女玉帛，天下不足定也。”
- 04.《英烈传》第一三回：“我看金陵乃龙蟠虎踞，真圣王之都，愿先取金陵，以固根本。”
【用法】
语义形容地势雄伟险要。
类别用在“地势险要”的表述上。
例句
①此处地形龙蟠虎踞，是块风水宝地。
②许多朝代所以定都南京，以其龙蟠虎踞，形势险要。
③此地龙蟠虎踞，浑然天成，但过度开发后，已面目全非。
龙蟠虎踞的翻译
- like a coiling dragon and crouching tiger
- величественный ландшáфт
