坦腹东床
坦腹东床的意思
旧作女婿的美称。
出处：南朝・宋・刘义庆《世说新语・雅量》：“王家诸郎，亦皆可嘉，闻来觅婿，或自矜持，唯有一郎在东床上，坦腹卧，如不闻。”
用法：作谓语、宾语；指女婿。
例子：清·褚人获《隋唐演义》第61回：“弟想姑夫声势赫赫，表弟青年娇娇，怕没有公侯坦腹东床？”
故事： 东晋时期，书法家王羲之年轻时很有才华，太尉郗鉴很器重他，想把女儿嫁给他，于是派人向王羲之伯父王导求亲。王导领来人到东厢房去看，只有王羲之独自敞着衣服，露着肚子躺在东床上吃东西。来人回去向郗鉴汇报说东床坦腹的就是。
坦腹东床的详细解释
【释义】
坦露腹部，卧于东床。指当女婿，或指称女婿。＃典出晋・王隐《晋书》。
【典源】
＃晋・王隐《晋书》（据《太平御览・卷八六○・饮食部一八・饼》引）
[1]幼有[2]。[3]闻王氏诸子皆后，令使选婿。诸子皆饰容以待客，羲之独坦腹东床，[4]胡饼，[5]。使具以告。虞卿曰：“此真吾子婿也！”问为谁？果是逸少。乃妻之。
注解
[1]王羲之：公元３２１∼３７９，字逸少，王导之姪，晋临沂人。尝为右军将军，世称王右军。善书法，所写行书，冠绝古今，其中以〈兰亭集序〉、〈快雪时晴帖〉等为最，后人尊其为“书圣”。
[2]风操：风节操守。
[3]郗虞卿：指郗鉴。郗鉴（公元２６９—３３９），字道徽，东晋名臣。苏峻之乱，誓师勤王，复安晋室。谥文成。郗，音chī。
[4]囓：音niè，啃、咬。
[5]神色自若：神色从容自然，很镇定的样子。见“神色自若”。
参考
另可参考：《晋书・卷八○・王羲之列传》、南朝宋・刘义庆《世说新语・雅量》
【典故】
“坦腹东床”一词出自晋・王隐所著《晋书》，内容是东晋书法家王羲之成为太傅郗鉴女婿的经过。当时郗鉴派人到丞相王导家物色女婿，得知消息的王家子弟每个人都纷纷修饰容貌以求表现，其中唯独王羲之一人若无其事地坦露腹部，卧于东床，嘴里吃著胡饼，态度从容。使者将这情形回报后，郗鉴察访得知这人是王羲之，于是就把女儿嫁给了他。后来“坦腹东床”，就用来指当女婿，或指称女婿。如明代沈受先《三元记》第二五出：“我操国柄佐圣明，我是九棘三槐位里人，要择个坦腹东床，岂无个贵戚王孙。”即用了这个意思。
【书证】
- 01.唐・李白〈送族弟凝之滁求婚崔氏〉诗：“坦腹东床下，由来志气疏。遥知向前路，掷果定盈车。”
- 02.明・高明《汲古阁本琵琶记》第一五出：“书生愚见，忒不通变。不肯坦腹东床，谩自去哀求金殿。”
- 03.明・沈受先《三元记》第二五出：“我操国柄佐圣明，我是九棘三槐位里人，要择个坦腹东床，岂无个贵戚王孙？”
- 04.《隋唐演义》第六一回：“弟想姑夫声势赫赫，表弟青年矫矫，怕没有公侯大族坦腹东床？”
【用法】
㈠
语义王羲之坦露腹部，卧于东床，被看中当人女婿的故事。
类别用在“自然率真”的表述上。
例句
①你为了女儿的婚事，总想找个像王羲之一样坦腹东床的女婿。
②今天是你相亲日，怎可不穿戴整齐些，难不成你是要学王羲之坦腹东床吗？
③当年家岳父来寒舍小住时，大概看我个性闲散，倒像个坦腹东床好女婿，所以才会订下这门亲事。
㈡
语义指当女婿或指称女婿。
类别用在“女儿之夫”的表述上。
例句
①小李被老王的女儿看上了，老王托我来当媒人来请小李当他的坦腹东床。
②他对女儿的婚事一直存著一个信念：“既是名门闺秀，还怕没有世家子弟坦腹东床？”
③老爹今日一早起来神情相当慎重，原来是大姊要带男女来给他鉴定够不够格当他的坦腹东床。
坦腹东床的翻译
- be a worthy son-in-law of somebody
