怨天尤人
怨天尤人的意思
怨恨天命；责怪别人（怨：怨恨；天：这里指命运；尤：责怪；归罪）。
形容遇到不称心的事情一味归咎客观；埋怨别人。
出处：春秋・孔子《论语・宪问》：“不怨天，不尤人，下学而上达。”
用法：联合式；作主语、谓语、定语；含贬义。
例子：柳青《创业史》第一部第十章：“成天泡在个人情绪里头，唉声叹气，怨天尤人。”
正音：“尤”，读作“yóu”，不能读作“yōu”。
故事： 春秋时期，孔子终生为实现自己的主张而忙碌奔波，很少人采纳他的政治主张，孔子对学生发感慨，子贡问为什么？孔子说自己不怨天、不尤人，下学而上达。努力学习一些平常的知识，却透彻了解很多的道理，只有老天才了解自己。
怨天尤人的详细解释
【释义】
抱怨上天，责怪他人。比喻面对不如意时，一味地归咎客观环境，而不能自我检讨。语本《论语・宪问》。
【典源】
《论语・宪问》
子曰：“莫我知也夫！”子贡曰：“何为其莫知子也？”子曰：“不怨天，不尤人，[1]，知我者其天乎！”
注解
[1]下学而上达：从身边的事物开始学习，进而上知天命、晓达德义。
【典故】
孔子（公元前５５１—前４７９），名丘，字仲尼，春秋时鲁国人。晚年致力整理古代典籍，并开平民教育之先河，主张“有教无类”、“因材施教”，后世尊为“至圣先师”。《论语》一书是孔子应答弟子、时人以及弟子互相问答的话，由孔子的弟子和再传弟子记录编纂而成。在〈宪问〉篇中，孔子感慨没有一个人可以了解他，人海茫茫，却觅无知己。但他认为自己在遭受挫折、失败时，能不埋怨上天，也不责怪别人。学习身边平常的事物，进而深知自然生灭演变的道理，而能随遇而安、通晓德义。这样对人生的了解，已经到达某个境界了，而这个境界一般人很难体会，也只有上天才会知道。后来《论语》原文的“不怨天，不尤人”演变为“怨天尤人”这句成语，用来比喻面对不如意时，一味地归咎客观环境，而不能自我检讨。
【书证】
- 01.《喻世明言・卷三二・游酆都胡母迪吟诗》：“胡母迪答道：『迪乃后进之流，早习先圣先贤之道，安贫守分，循理修身，并无怨天尤人之事。』”
- 02.《醒世姻缘传》第四八回：“这狄宾梁夫妇，一则为独儿独妇，百事含忍；二则恐人笑话，打了牙只往肚里咽；又亏不尽那姑子李白云预先说了那前生的来历，所以绝不怨天尤人，甘心忍受。”
- 03.《隋唐演义》第六五回：“不要说男子处逆境，有怨天尤人，即使妇人亦多嗟叹。一日之间，就有无穷怨尤，总是难与人说的。”
- 04.《红楼梦》第一二○回：“那宝钗却是极明理，思前想后，宝玉原是一种奇异的人，夙世前因自有一定，原无可怨天尤人。”
- 05.《儿女英雄传》第二回：“幸而安老爷是个读书明理，阅历通达的人，毫无一点怨天尤人光景。”
【用法】
语义比喻面对不如意时，一味地归咎客观环境，而不能自我检讨。
类别用在“怨恨相仇”的表述上。
例句
①听完他怨天尤人地诉苦后，我劝他凡事要看开点。
②如果他失败时就只会怨天尤人，那离成功还远呢！
③面对这种困难，与其怨天尤人，不如思虑因应对策。
④这件事确实是我疏忽了，我不会怨天尤人，推诿责任。
⑤怨天尤人于事无补，赶快了解失败的原因，好东山再起。
⑥碰上这样的大地震，弄得家破人亡，要他不怨天尤人也难。
⑦一个只会怨天尤人的人，往往不会虚心检讨自己失败的原因。
⑧纵然生活如此辛苦，母亲从不怨天尤人，仍然乐观积极地过著日子。
⑨经过父母的劝解后，他不再怨天尤人，改以积极的态度来面对困难。
⑩这两个兄弟个性迥然有异，一个是满腹牢骚，一个却是从不怨天尤人。
怨天尤人的翻译
- blame fate and other people
- maugréer contre ciel et terre（se plaindre de tout et de tous）
- über den Himmel und die Menschen murren（sich über jedes und alles beschweren）
- проклинáть весь белый свет（обвинять всех и вся）
