一决雌雄
一决雌雄的意思
一决雌雄的详细解释
【释义】
比喻互相较量以决定胜败、高下。语本《史记・卷七・项羽本纪》。△“一决胜负”、“决一死战”
【典源】
《史记・卷七・项羽本纪》
楚汉久相持未决，丁壮苦军旅，老弱罢转漕。项王谓汉王曰：“天下[1]数岁者，[2]以吾两人耳，愿与[3][4]决雌雄，毋徒苦天下之民父子为也。”汉王笑谢曰：“吾宁斗智，不能斗力。”项王令壮士出挑战。汉有善骑射者楼烦，楚挑战三合，楼烦辄射杀之。项王大怒，乃自被甲持戟挑战。楼烦欲射之，项王瞋目叱之，楼烦目不敢视，手不敢发，遂走还入壁，不敢复出。汉王使人闲问之，乃项王也。汉王大惊。于是项王乃即汉王相与临广武闲而语。汉王数之，项王怒，欲一战。汉王不听，项王伏弩射中汉王。汉王伤，走入成皋。
注解
[1]匈匈：动乱不安。
[2]徒：仅、只。下“徒苦”则为白白使之受苦之意。
[3]汉王：指刘邦。刘邦（公元前２４７—前１９５），字季，沛县丰邑人，汉代开国之君，也是中国第一位平民皇帝。初为泗上亭长，秦末群雄并起，亦起于沛县，时人称为“沛公”。刘氏先项羽入关中，降秦王婴，除秦苛法，与父老约法三章。及项羽灭秦封刘为汉王。后刘邦还定三秦，与羽争战五年，终灭羽而有天下，国号汉，定都于长安。在位十二年崩。庙号高祖。
[4]挑战：谓挑身独战，不复须众。挑，音tiǎo。
【典故】
“一决雌雄”原作“决雌雄”。据《史记・卷七・项羽本纪》载，秦灭亡后，楚汉相争不下，战争连年，不论是四处征战的军士或是运粮的老弱残兵都已疲困不堪，体悟到这个情况的西楚霸王项羽就向汉王刘邦提出说：“天下动乱不安已经好几年，只是因为我们两个人的缘故，我希望和你挑战决雌雄，不要再让天下百姓平白受苦。”“决雌雄”即决定胜负之意。后来“一决雌雄”这句成语就从这里演变而出，用来比喻互相较量以决定一下胜败、高下。出现“一决雌雄”的书证如《三国演义》第三一回：“吾自历战数十场，不意今日狼狈至此！此天丧吾也！汝等各回本州，誓与曹贼一决雌雄！”
【书证】
- 01.元・释大圭〈次韵王观明烂柯引〉：“入关争先取秦鹿，逡巡失路行孤竹。……。两豪角立成敌国，一决雌雄看终局。”
- 02.《三国演义》第三一回：“吾自历战数十场，不意今日狼狈至此！此天丧吾也！汝等各回本州，誓与曹贼一决雌雄！”
- 03.清・焦袁熹《春秋阙如编・卷二・庄公九年》：“春盟于蔇，夏而伐齐，不应到此，便尔退兵，故有干时之战，犹欲一决雌雄。积弱之鲁，竟复不支，虽重为国耻，策书之文，不得而讳也。”
- 04.清・顾嗣立《寒厅诗话》：“今日两君旗鼓相当，盍一决雌雄？因取巨觥，各置于前，观者如堵。”
【用法】
语义比喻互相较量以决定胜败、高下。
类别用在“较量高下”的表述上。
例句
①先好好充实自己，才有能力与他一决雌雄。
②透过网路，全球的玩家都可以在线上一决雌雄。
③一山不容二虎，他俩一决雌雄，我看是免不了的。
④直到九局下半还是平手，看来这场球赛只有在延长赛里一决雌雄了！
⑤这两支球队一向势均力敌，球迷们都希望两队能在冠军赛中一决雌雄。
⑥面对这一年一度的足球大赛，大家无不卯足全力，争取晋级，进而能与去年的冠军队一决雌雄。
【辨识】
同义“一决雌雄”及“决一死战”都有决心拚斗的意思。
异义“一决雌雄”语义较轻，侧重于分出胜负；“决一死战”语义较重，侧重于不惜牺牲，拚战到底。
例句
| 一决雌雄 | 决一死战 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 直到九局下半还是平手，看来这场球赛只有在延长赛里一决雌雄了！ |
| ❌ | ✅ | 为了抵抗敌军入侵，保护人民安全，我们不惜与对方决一死战。 |
一决雌雄的翻译
- fight to see who is the stronger
- 雌雄(しゆう)を決する
- forcer qn. à montrer ses cartes
