zhuāngqiāngzuòshì

装腔作势

拼音 zhuāng qiāng zuò shì 怎么读

注音 ㄓㄨㄤ ㄑㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ

繁体 裝腔作勢

感情 贬义成语

近义词 作模作样   装模作样   矫揉造作   装聋作哑   虚张声势

反义词 情真意挚   落落大方   神情自若

装腔作势的意思

折叠展开

故意装出一种腔调;作出一种姿态。形容故意做作想引人注意或吓唬别人。

出处明・西湖居士《郁轮袍・误荐》:“穷秀才装腔作势,贤王子隆礼邀宾。”

用法联合式;作谓语、宾语、状语;含贬义。

例子这种装腔作势,没有真情实感的作品,根本不值得一读。

辨形”,不能写作“”。

辨析见“装模作样”、“矫揉造作”、“虚情假意”。

歇后语 1. 木偶戏表演 —— 装腔作势
2. 丝瓜筋打老婆 —— 装腔作势

谜语 1. 相声 (谜底:装腔作势)
2. 木偶戏 (谜底:装腔作势)

装腔作势的详细解释

折叠展开

【释义】

“装腔作势”之“装腔”,典源作“粧模”。“”,妆的俗字,与“”音同义近,常混用。“装腔作势”指故意装出某种腔调或姿态。※语或本元・萧德祥《杀狗劝夫》第四折。△“装模作样”、“矫揉造作

【典源】

※元・萧德祥《杀狗劝夫》第四折(据《元曲选》引)

[正末上云〕今日俺哥哥教我管著解典库,我且闲坐咱。[柳胡上云〕孙员外这两日不出门来,不礼俺两个,定是为那一夜不肯与他背人的缘故。他自家杀了人倒怪我,今日寻他去。[叫云〕孙员外,你怎生不出门来?[孙大上云〕我怕你,不敢出门那![柳胡云〕你打死了人,你躲到那里去?我和你见官去来。[孙大云〕不要叫,怕地方听见。兄弟,这事怎了也?[正末云〕你两个帮闲的贼子,好生无礼,我不救哥哥教谁救?[柳胡做扯科〕[孙大云〕我送你些钱,饶我罢![正末云〕哥哥,不干你事,是我杀了人来,我和这两个贼折证咱。[柳胡云〕元来你两个通同杀人来。[正末唱〕【中吕粉蝶儿】没半盏茶时,求和到两回三次,你枉做个[1]的男儿,教[2]越粧模越作势,[3][4]他道你怕见官司,拏著个天来大杀人公事。

注解

[1]顶天立地:头顶著天,脚立于地。形容人处事光明磊落,气势豪迈。见“顶天立地”。

[2]那厮:那个家伙。含有鄙视、贱恶的意思。厮,对人轻侮的称呼。

[3]尽场儿:完全、尽情。

[4]调刺:惹事生非。

【典故】

“装腔作势”,原作“粧模作势”。粧,妆的俗字。“”,指的是说话的腔调。“”,指表现出的姿态。整个词语的意思是说腔调与姿态都是刻意做作出来。元人萧德祥的杂剧《杀狗劝夫》第四折云:“你枉做个顶天立地的男儿,教那厮越粧模越作势,尽场儿调刺。”意思是说:“亏你是个光明磊落的好汉,竟让那个小人如此故作姿态,若有其事地胡说八道,颠倒是非!”戏文中的“那厮”是指柳胡,他怀疑孙家兄弟杀了人,故意大声嚷嚷著要告官,目的是希望他们花钱消灾,而他可以从中获利。由于自以为捉住了孙家兄弟的把柄,所以柳胡气焰嚣张,“粧模作势”地故意摆出高姿态以恫吓对方。后来“装腔作势”这句成语就从这里演变而出,用来指故意装出某种腔调或姿态。

【书证】

  • 01.《西湖佳话・西泠韵迹》:“姨娘不消著急。他这两三日请我不去,故这等装腔作势。”

【用法】

语义指故意装出某种腔调或姿态。贬义。

类别用在“矫情做作”的表述上。

例句

他说话时总有些装腔作势,让人感觉不太舒服。

作学问应该脚踏实地,最忌装腔作势,任意吹嘘。

他只是在装腔作势,其实根本没有真本领,你可别上当!

一个人如果装腔作势,欺骗他人,最后一定会露出马脚。

他明明只是轻轻地跌了一跤,却装腔作势,叫苦连天,像是摔断了腿似的。

他分明只是半瓶水,却老爱装腔作势地指导他人,这下子被看穿,牛皮可吹破了。

装腔作势的翻译

折叠展开
  1. assume an appearance
  2. もったいをつけてぎょうぎょうしいことをする,わざとらしく振舞う
  3. faire l'important(prendre des airs)
  4. eine affektierte Haltung annehmen(schauspielern)
  5. кривляться(рисоваться)

装腔作势字义分解

折叠展开

读音(zhuāng), 衣部,共12画

①. 穿着的衣物。 如: 服装。便装。军装。中山装。装裹。

②. 特指演员演出时的穿戴打扮。 如: 上装。卸装。

③. 特指出行时带的东西。 如: 治装。整装待发。

④. 特指工业生产或军队作战所需的用具和器械。 如: 装备。装置。装甲。

⑤. 用服饰改变人的原来原貌。 如: 化装。乔装打扮。

⑥. 假作,故意做作。 如: 佯装。装相。装模作样。

⑦. 安置,安放。 如: 装载。装卸。

⑧. 布置,点缀。 如: 装修。装饰。

⑨. 特指对书籍、字画加以修整或修整成的式样。 如: 装订。装帧。装裱。线装。精装。装潢(原指用黄檗汁染的纸装裱书画,现泛指装饰物品使之美观)。

读音(qiāng), 肉部,共12画

①. 动物身体中空的部分。 如: 腔子。体腔。满腔热血。

②. 器物的中空部分。 如: 炉腔。

③. 乐曲的调子。 如: 腔调(diào )。唱腔。梆子腔。

④. 说话的声音、语调。 如: 开腔。京腔。装腔作势。拿腔拿调。

读音(zuò), 人部,共7画

①. 起,兴起,现在起。 如: 振作。枪声大作。

②. 从事,做工。 如: 工作。作息。作业。

③. 举行,进行。 如: 作别(分别)。作乱。作案。作战。作报告。

④. 干出,做出,表现出,制造出。 如: 作恶(è)。作弊。作梗。作祟。作态。作色。作为。作难。作奸犯科(为非作歹,触犯法令)。

⑤. 当成,充当。 如: 作罢。作保。作伐(做媒人)。作壁上观(人家交战,自己站在营垒上看,喻坐观别人成败)。

⑥. 创造。 如: 创作。写作。作曲。作者。

⑦. 文艺方面的成品。 如: 作品。不朽之作。

⑧. 同“做”。

⑨. 旧时手工业制造加工的场所。 如: 作坊。

⑩. 从事某种活动。 如: 作揖。作弄。作死。

读音(shì), 力部,共8画

①. 权力,威力。 如: 势力。权势。势利。势均力敌。

②. 表现出来的情况,样子。 如: 姿势。气势。山势。局势。虚张声势。守势。势必。势能。势不可挡。因势利导。

装腔作势成语组词

折叠展开