逍遥法外
逍遥法外的意思
逍遥法外的详细解释
【释义】
犯罪者逃避了应受的法律制裁,仍自由自在。语本《庄子・让王》。
【典源】
《庄子・让王》
舜以天下让善卷,善卷曰:“余立于宇宙之中,冬日衣皮毛,夏日衣葛𫄨;春耕种,形足以劳动;秋收敛,身足以休食;日出而作,日入而息,[1]于天地之间而心意自得。吾何以天下为哉!悲夫,子之不知余也!”遂不受。于是去而入深山,莫知其处。
注解
[1]逍遥:没有什么约束,自由自在。
【典故】
“逍遥法外”是指犯罪者逃过法律制裁,仍自由自在。“逍遥”一词见于《庄子・让王》篇。舜要把天下让给善卷。善卷回答说:“我住在宇宙之中,冬天到了就换皮毛厚衣,夏天到了就换穿麻缕薄衣。春天时,我从事耕种,劳动我的身体;秋天时,我收割后,不愁没食物吃。每天日出而作,日落而息,自由自在地活于天地之间,畅意自得,无所牵挂。我要天下做什么?”这里的“逍遥”表示畅意自得,无所牵挂;也就是自由自在。法律是用法约束人行为的条文,违法者必须受罚,甚或失去自由。一个人若犯了罪,却未受法律的制裁,仍自由自在地活著,就称为“逍遥法外”。
【用法】
语义犯罪者逃避了应受的法律制裁,仍自由自在。
类别用在“逃过制裁”的表述上。
例句
①我们绝不能让这个大贪污犯长期逍遥法外。
②他收买警方,企图湮灭证据,逍遥法外。
③你做了这等恶事,还以为自己可以逍遥法外吗?
④由于法纪严明,罪犯逍遥法外的情形已经大为减少。
⑤法网恢恢,疏而不漏,犯罪者绝无法一直逍遥法外。
⑥此案由于牵连甚广,官官相护,嫌犯至今仍然逍遥法外。
⑦他以为自己能逍遥法外,所以铤而走险,犯下滔天大罪。
⑧这个长期逍遥法外的歹徒,终于在今晨落网了,真是大快人心!
【辨识】
形音逍,音ㄒ|āo。逍遥,自由自在。不可写作“消”。
逍遥法外的翻译
- go unpunished
- 法(ほう)の外(そと)に悠悠(ゆうゆう)としている
- rester impuni
- auf freiem Fuβ sein
- оставаться без наказания