入不敷出
入不敷出的意思
入不敷出的详细解释
【释义】
敷，足够。收入不够支出。※语或出清・朱彝尊《竹垞诗话・卷下・臣士下・倪嘉庆》。△“寅吃卯粮”
【典源】
※清・朱彝尊[1]《竹垞诗话・卷下・臣士下・倪嘉庆》
[2][3]之才，[4]戊辰，在枢部上言，国计入不敷出，[5]缺至二百三十余万，何以支持？其言[6]。假令思陵此时听公之言，绸缪区画，则后此虽有水旱寇贼，尚可缓于危亡，而惜乎不见纳也。既而兵科给事中刘徽疏请裁驿递，有旨裁十之三，省邮传银六十万。公独昌言曰：“驿递之设，贫民不能自食者赖之，裁之太过，将铤而走险，此盗生之源也。”俄而李自成果以驿卒被裁，走入高迎祥队中，后遂以亡明，朝野咸服公计虑之远云。
注解
[1]朱彝尊：公元１６２９∼１７０９，字锡鬯，号竹垞，清浙江秀水人。精于诗文及金石考证之学，诗与王士祯并称南北两大宗，又工古文，好为词。著有《曝书亭全集》。
[2]倪公：指倪嘉庆，字笃之。明朝人，应天府江宁人，生卒年不详。天启二年进士，授户部主事，官至户科给事中。崇祯时，尝谏裁驿递之议，帝不纳。后李自成以驿卒被裁，入高迎祥部。朝论遂谓嘉庆有远见。明亡，为僧，名函潜，又名大然，字笑峰。
[3]治赋：管理赋税。
[4]崇祯：明朝思宗的年号（公元１６２８—１６４４）。
[5]岁额：国家年度收支的总额。
[6]了若指掌：比喻对事情了解得非常清楚。见“了如指掌”。
【典故】
“入不敷出”，指收入不够支出。出现这句成语的文献如清朱彝尊的《竹垞诗话・卷下・臣士下・倪嘉庆》中，在明朝崇祯年间，边患纷扰，流贼频仍，战事纷起十余年。加上北方大旱，百姓无以为生，当然也就无力纳税，国家的支出多于收入，岁额缺至二百三十余万，国库渐渐空虚。倪嘉庆是管理赋税的长才，他针对财政空虚的问题，对崇祯皇帝提出非常切要的建言，无奈不被接受，后竟导致明亡。朱彝尊认为，如果当时崇祯皇帝能够采纳倪嘉庆的建言，也许明朝就能延缓灭亡的命运，实在是非常可惜。后来“入不敷出”可能就是出自此处，用来指收入不够支出。
【书证】
- 01.清・朱彝尊《竹垞诗话・卷下・臣士下・倪嘉庆》：“倪公治赋之才，崇祯戊辰，在枢部上言，国计入不敷出，岁额缺至二百三十余万，何以支持？其言了若指掌。”（源）
- 02.《儿女英雄传》第三三回：“这个当儿，正是我家一个青黄不接的时候儿。何况我家又本是个入不敷出的底子。”
- 03.清・郑观应《盛世危言・卷三・廉俸》：“无如俗尚奢靡，物价腾踊，京外各官之廉俸入不敷出。”
- 04.《清史稿・卷一二五・食货志六》：“此后再有隐匿，甚或巧立名目，谬称入不敷出，则典守之官，不能辞咎。”
【用法】
语义收入不够支出。
类别用在“经济拮据”的表述上。
例句
①开源节流是避免入不敷出的最好方法。
②由于连年征战，国家的财政已经入不敷出。
③他成天游手好闲，花钱如流水，难怪会入不敷出。
④接连几件庞大的开销，让家里的经济状况入不敷出。
⑤老王的收入微薄，又要养活一家五口，实在是入不敷出。
⑥这家公司受到市场不景气影响，已经陷入入不敷出的地步。
⑦妈妈向来精打细算，所以家里从来不曾发生入不敷出的情形。
⑧尽管小明的收入甚丰，但是经常挥霍无度，所以还是入不敷出。
⑨他没有正确的理财观念，一有钱时便随便乱花，结果弄得入不敷出。
⑩如果想要解决入不敷出的问题，就要作好财务的管理，当省则省，当用则用。
【辨识】
同义“入不敷出”及“寅吃卯粮”都有收入不足的意思。
异义“入不敷出”侧重收支无法平衡；“寅吃卯粮”侧重已动用未来收入。
形音敷，音fū。足够。不可写作“付”。
例句
| 入不敷出 | 寅吃卯粮 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 老王的收入微薄，又要养活一家五口，实在是入不敷出。 |
| ❌ | ✅ | 她花钱毫无节制，经常寅吃卯粮，连老本都快要花光了。 |
入不敷出的翻译
- live beyond one's salary
- 収支(しゅうし)相償(あいつぐな)わない
- les recettes ne couvrent pas les dépenses
- die Einnahmen kǒnnen die Ausgaben nicht decken
- доходы не покрывáют расходы
